Lucka 24- Julkrubba

Sista luckan i årets kalender visar bilden på min fina julkruppa med Maria, Josef och lilla Jesus barnet. Dessa har jag sett under hela min uppväxt då mamma hade fått dom av sin moster. Mamma tyckte att jag kunde få dom nu, då jag gillade dom starkt. Dom är gjorda av gips och fina i sin enkelhet. Eftersom sonen ännu är så pass liten så får dessa stå i vitrinskåpet, så att de inte går sönder.

Med detta vill jag önska er alla en god jul! Hoppas ni får en mysig jul så som ni önskat, om det då är med stora släkten, familjen, hemma eller borta. GOD JUL! Merry Christmas!

På finska/suomeksi:
Vuoden viimeinen luukku paljastaa jouluseimen Marian, Josefin ja pienen Jesus lapsen. Tämän seimen olen nähnyt koko lapsuuteni ajan ja nyt olen saanut sen äidiltäni. Koska poikani on vielä niin pieni saava seimi olla vitriinkaapissa suojassa.

Tällä tahdon toivottaa teille hyvää joulua! Toivottavasti saatte juuri sellaisen joulun kun olet toivonut, oli se sitten suvun tai perheen kanssa, kotona tai poissa. HYVÄÄ JOULUA!

Lucka 23 - Bordsplacering

I år blir vi sammanlagt 11 personer runt julbordet och jag tyckte att det var roligt att göra bordsplaceringskort. Jag hade köpt en materialsats på Panduro på "Placeringskort tomteluvor" som jag haft i mina gömmor ett tag. Jag och min mamma hade pysselkväll och vi gjorde dom i ordning. Man kan såklart skaffa material själv till dessa också: rött filt tyg, vitt fleece, små klädnypor och vita bollar till "bjällror". Man klippte en trekant till luvan och lite vit på kanten och sydde ihop allt. Sen skriver man en lapp med personens namn och placerar ut gästerna som man tycker blir bäst.

På finska/suomeksi:
Tänä vuonna meitä tulee olemaan yhteensä 11 henkilöä joulupöydässä ja minusta oli hauskaa tehdä paikkakortit. Olin ostanut Pandurolta askartelupaketin tonttulakki paikkakorteista. Minä ja äitini askartelimme yhdessä. Näiden tekemiseen tarvitset punaista huopakangasta, valkoista fleeciä, pieniä pyykkipinnoja ja pieniä palloja "kulkusiksi". Leikkaa kolmioita lakiksi ja valkoista fleeceä reunaksi ja ompele kaikki yhteen. Sitten kirjoitat vieraan nimen pieneen lappuun ja järjestät paikat miten näet parhaaksi.

Lucka 22 - Rocky Road

Min favorit julgodis är Rocky Road efter Leila Lindholm. Den är lätt att göra och super god. Jag har tagit Fazer Blå istället för mörk choklad då resten av min familj inte gillar mörk choklad. Jag tog även bara salta nötter då jag glömde köpa cashewnötter, men de blev jätte goda ändå. Har ni inte gjort någon julgodis ännu, tycker jag att ni ska testa denna. Ha en smaskig jul!

På finska/suomeksi:
Ruotsissa on tapana tehdä joulumakeisia itse, minun lempikarkki on Leila Lindholmin Rocky Road. Se on helppo tehdä ja todella hyvää. Tänä vuonna otin Fazerin maitosuklaata tumman suklaan sijasta koska muu perheeni ei tykkää tummasta suklaasta. Otin myöskin vain suolapähkinöitä koska unohdin ostaa cashewnötter, mutta niistä tuli todella hyviä siltikin. Jos ette ole vielä tehneet joulumakeisia, kokeilkaapa tätä. Makoisaa joulua!

Lucka 21 - Lingonlimpa

Till julen brukar jag baka denna limpa med filmjölk. Den är väldigt lätt att baka, bara att röra om allt och hälla i formen. Jag brukar göra receptet i dubbel och ta en hel liter filmjölk. Denna passar såklart året om, lika gott när som.

På finska/suomeksi:
Jouluksi minulla on tapana leipoa tämä puolukkalimppu. Se on erittäin helppo leipoa ja leipä on maukasta. Ja tietenkin se sopii vuoden ympäri, yhtä hyvää aina.

Lucka 20 - Pepparkakor med kristyr

Pepparkakor bakas i våran familj flera gånger under december, barnen älskar att baka och äta med. Jag tyckte att vi kunde dekorera lite fina pepparkakor till julbordet, så jag och dottern satt och dekorerade med kristyr, silverkulor och strössel. Nu är dom fina att ställa fram på dessertbordet på julafton.

 

På finska/suomeksi:

 

Meidän perheessä leivotaan piparkakkuja moneen kertaan joulukuun aikana, lapsista on kiva leipoa ja syödä pipareita. Päätin että voimme koristella pipareita joulupöytään. Koristelin tyttären kanssa sokerikuorrutteella, hopeakuulilla ja strösselillä, nyt ne ovat hienoja katettavaksi joulupöytään. 

Lucka 19 - Julgransdekoration av tapet

Nu när vi blivit klara med tapetseringen av köket har vi fått mycket små tapetbitar över. Det kändes tråkigt att kasta allt, så jag försökte komma på ett sätt att använda av dom till något. Jag vek ihop små rusetter som jag dekorerade med Tilda bilder som jag hittade hemma och trädde i ett snöre och så hade jag skapat väldigt billiga dekorationer till julgranen.

På finska/suomeksi:
Nyt kun olemme valmiita keittiön tapetoinnin kanssa, jäi paljon pieniä tapettipaloja yli. Minusta tuntui tylsältä heittää kaikki pois, joten mietin mitä voisin tehdä niistä. Taittelin rusetteja jotka koristelin Tilda kuvilla joita minulla oli kotona, pujotin narun ja siinä minulla oli erittäin halpoja kuusenkoristeita.

Lucka 18 - Pepparkakshus

Jag kommer ihåg från min barndom att vi alltid bakade pepparkakshus till julen. Detta har jag fortsatt med även i vuxen ålder, jag och min man bakade pepparkakshus tillsammans från första julen vi firade tillsammans. Numera bakar och dekorerar jag med barnen såklart. Så i år också, jag och barnen bakade och dekorerade. Barnen fick varsin husgavel och sida att dekorera. Vi lyssnade på julmusik och hade det mysigt. Till kristyr vispade jag en äggvita, 4 dl florsocker och en tsk ättiksprit, det blev en fluffig och fin kristyr som jag spritsade på huset.

På finska/suomeksi:
Muistan lapsuudestani että teimme joka joulu piparkakkutalon jouluksi. Ja samaa tapaa olen jatkanut myös aikuisikääni, teimme mieheni kanssa ensimmäisen yhteisen piparkakkutalon ensimmäisenä jouluna jonka vietimme yhdessä. Nykyään leivon tietekin lasten kanssa ja he saavat myös olla mukana koristelemassa. Lapset saivat koristella oman talonpäädyn ja sivun. Kuuntelimme joulumusiikkia ja meillä oli mukavaa. Koristelua varten vispasin kananmunanvalkuaisen, 4 dl tomusokeria ja yhden tl etikkaa.